Install this website as an app via your browser and you will be able to receive notifications as if it came from your app store - the forum acts as a PWA, a “progressive web app.” DMs, quotes, post replies are all supported.
Please make sure to update your notification preferences in your profile. The notifications can get spammy in your email by default.